Yokohama Wednesday 13th February / 2月13日(水) 横浜

Well that was exhausting! I’ve been walking for 6 hours around the parts of the city that sit at the edges of my map. The plan is that the areas closest to BankART Studio should be easier for other people to survey when they pick up my map, so I thought I would cover the distant locations first. I mis-counted the blocks when walking in the Isezaki shopping area (lots of small streets) and have therefore included a couple of points outside the map. I also got barked at by a tiny ferocious dog wearing a jumper.

疲れたー!マップの端のほうのエリアを6時間も歩き回った。BankART付近は参加者も回りやすいだろうから、離れた場所を先に調べることに決めた。小さな路地が多い伊勢佐木町では道を数え間違えて、マップ外のエリアも調べることに。途中、セーターを着た小さくて凶暴な犬に吠えられてしまった。

Yokohama Map WednesdayI now have 64 locations, but I’m afraid I have lost count of how many pins I’ve lost. I’ve been using my jacket cuff as a pin cushion whilst walking, holding about 4 pins at a time, and I’ve had to re-stock that at least 5 times today.

今のところ確認地点は64箇所。紛失したピンの数は不明に。ジャケットの袖口をピン・クッションに、一度に4本くらいを身に付けて歩いていたら、少なくとも5回は補充が必要だった。

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Advertisements

About Holly Rumble

Holly Rumble is an artist based in Glasgow, UK.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s